Interactive Data Visualization Control - Copy this React, Tailwind Component to your project

Develop a responsive web page that integrates real-time data visualization with interactive user controls for filtering and sorting. The visualization should dynamically update based on user input and display complex datasets in a visually appealing and intuitive manner. Additionally, implement accessibility features to ensure compliance with WCAG standards and provide a seamless experience for users with disabilities. Optimize the page for performance and scalability, considering potential data volume and user load scenarios. Finally, include thorough documentation outlining the design decisions, implementation details, and instructions for maintaining and extending the functionality in the future.